[TEXTO DA REGINA!]
PANORAMA INFANTIL
O “Panorama Infantil” é um convite ao passeio, vamos observar a natureza, os animais, a sociedade em que vivemos e as estações do ano, tudo pela perspectiva da animação. O sonho e a amizade vão acompanhar-nos nesta viagem.
Duração: 42 Minutos
Público: Alunos 1.º e 2.º Ciclos
ANIMANIMALS: ZEBRA
Realização: Julia Ocker
Produção: Studio Film Bilder
2014, Alemanha, 02’45”
Um dia uma zebra choca contra uma árvore e descobre uma grande curiosidade…
ESTRELINHA | A LITTLE STAR
Realização: Svetlana Andrianova
Produção: Studio Film Bilder
2014, Rússia, 05’44”
Quando uma estrelinha cai na Terra em plena véspera de Natal, toda a gente a quer guardar para si, porém, ninguém se lembra que aquela estrelinha apenas quer voltar para casa o mais depressa possível.
MOBILE
Realização: Verena Fels
Produção: Filmakademie Baden-Württemberg GmbH
2010, Alemanha, 06’24”
Na fronteira da sociedade, uma vaca altera o equilíbrio do destino com algum… impacto.
BAT TIME
Realização: Elena Walf
Produção: Studio Film Bilder
2016, Alemanha, 04’00”
Quando cai a noite na quinta, um pequeno morcego acorda. Oh, que bom seria poder ir ladrar com o cão ou cantar com o galo… E correr e dançar! O pequeno morcego quer apenas que alguém lhe faça companhia. Não quer estar sozinho. Está à procura de um amigo.
A GOOD HEART
Realização: Eugenia Zhirkova
Produção: Eugenia Zhirkova
2018, Rússia, 05’12’’
Numa floresta vive uma família primitiva. A mãe é a mais rígida, selvagem e preocupada da família. Quer apenas que todos estejam fartos e saudáveis. Mas um dia tudo muda após o seu filho trazer para casa um pequeno cão…
PETITE ÉTINCELLE
Realização: Nicolas Bianco-Levrin & Julie Rembauville
Produção: Prototypes Productions
2019, França, 03’60’’
Um ratinho vive entre livros e aventuras épicas. Quando a vela se apaga e a caixa de fósforos se esvazia, é a sua vez de embarcar numa perigosa aventura pela casa, em busca de uma pequena faísca.
O BILHETE DA SORTE | THE LUCKY TICKET
Realização: Svetlana Andrianova
Produção: Ptchela Studios
2019, Rússia, 04’00’’
Uma grande cidade cheia de carros e gente apressada. Ninguém se importa com um cão vadio. Ms que sorte! Aparece uma alma bondosa no meio de toda a indiferença! Agora o cãozinho tem uma dona e a menina ganha um novo amigo.
A JAULA | LA CAGE
Realização: Loïc Bruyère
Produção: Folimage
2016, França, 06’00’’
Um encontro entre um urso preso numa jaula e que não pode cantar e um passarinho que não pode voar mas que canta muito bem. A amizade será enriquecida pelas diferenças entre ambos e juntos irão superar os seus ‘handicaps’.
O PASSARINHO E AS ABELHAS | THE LITTLE BIRD AND THE BEES
Realização: Lena von Döhren
Produção: Schattenkabinett
2019, Suíça, 05’00’’
Estamos na Primavera. O passarinho toma conta dos primeiros ramos que surgem na árvore. As flores desabrocham, uma a uma, atraindo a atenção das abelhas. Despertado pelo seu doce néctar, o passarinho segue as amiguinhas até ao prado cheio de flores.
PANORAMA JUVENIL
O “Panorama Juvenil” é pensado especialmente para jovens, versando temáticas emergentes, numa viagem que atravessa diversas técnicas de animação e que, desta forma, pretende contribuir para o desenvolvimento e para o enriquecimento cultural do público.
Duração: 55 Minutos
Público: Alunos do 3.º Ciclo e Secundário
NINHO | NEST
Realização: Sonja Rohleder
Produção: Talking Animals Animation Studio
2019, Alemanha, 04’10’’
Um ingénuo pássaro sai à procura do seu par ideal.
O RAPAZ E A CORUJA
Realização: Mário Gajo de Carvalho
Produção: Filmes do Gajo
2018, Portugal, 12’00’’
Um jovem rapaz vive a vida de forma mágica, como um sonho, rodeado pela atmosfera pitoresca da sua aldeia. Uma fábula sobre o amor e sobre o acto de o deixar ir.
À LA FRANÇAISE
Realização: Julien Hazebroucq, Emmanuelle Leleu, Morrigane Boyer, William Lorton, Ren Hsien Hsu
Produção: MoPA – Computer Graphics Animation School
2012, França, 07’00’’
Uma tarde em Versailles no tempo de Louis XIV.
PORQUE É ESTE O MEU OFÍCIO
Realização: Paulo Monteiro
Produção: HUmberto Santana/Animanostra
2018, Portugal, 10’18’’
“Porque é este o meu ofício” é um filme sobre a voragem do tempo. E também sobre a infância e a forma como nos marca para a vida toda. É um filme que fala da relação de um filho com o seu pai. E das muitas palavras que nunca se dizem porque estão escritas no coração.
A INUNDAÇÃO | THE FLOUNDER
Realização: Elisabeth Hobbs
Produção: Abigail Addison/Animate Projects
2019, Reino Unido, Áustria, 06’24’’
Um dia, um humilde pescador consegue apanhar um peixe encantado. Será que os peixes podem ajudá-lo, a si e à sua esposa, a mudar a sorte? The Flounder é uma adaptação do conto dos Irmãos Grimm, “The Fisherman and His Wife”.
CAFÉ | COFFEE
Realização: Sjaak Rood
Produção: Netherlands Institute for Animation Film (NIAf)
2012, Países Baixos, 05’45’’
Eu quero o meu café! Apenas uma caneca de café…
BOLERO STATION
Realização: Rolf Brönnimann
Produção: BB Design
2018, Suíça, 09’44’’
Um sinaleiro vive de um dos lados dos caminhos de ferro, uma lojista no outro lado oposto. Todos os dias se vêem mas apenas quando a morte bate, literalmente, à porta é que resolvem fazer de tudo para ficar juntos.
PRÉMIO NACIONAL DA ANIMAÇÃO
Filmes de Escolas
“Filmes de Escolas” da edição do Prémio Nacional da Animação 2020.
Duração: 54 Minutos*
Público: Maiores de 12 Anos
(IN)DIVIDUAL
Realização: Beatriz Bagulho
Produção: University of the West of England | Co-produção: Centro de Inovação da Mouraria, Associação Douda Correria | Orientação: Chris Webster
Técnica: 2D e Tradicional
2019, Portugal, Inglaterra, 04’50’’
Uma criança sonha que viaja por um local obscuro, arrastada contra sua vontade. Nesta confusa viagem surreal de auto-descoberta, a criação cruza-se então com estranhas personagens e oníricos espaços metafóricos dentro da sua própria mente, enquanto procura libertar-se das amarras que apenas ela poderá cortar.
SUNDOWN
Realização: Ana Moniz, Camille Letouze, Juliette Brocal, She Ruitao e Zou Shanshan
Produção: Gobelins – L’Ecole de L’Image | Orientação: Youngsun Lee-tual
Técnica: 2D
2020, França, 05’10’’
Uma trupe de dança tradicional prepara-se para a abertura do Festival do Solstício de Verão. O grupo deve subir ao palco em alguns minutos, mas um dos membros parece não estar em lado nenhum.
NESTOR
Realização: João Gonzalez
Produção: Royal College of Art
Técnica: 2D Frame-a-Frame Digital
2019, Reino Unido, 06’00’’
Nestor, um homem com vários comportamentos obsessivo-compulsivos, vive num barco-casa instável que nunca para de oscilar.
DENTE D’LEÃO
Realização: Catarina Abrantes, Mariya Toma e Miguel Henriques
Produção: Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias | Orientação: Pedro Serrazina e Ricardo Nunes
Técnica: 2D Frame-a-Frame Digital
2020, Portugal, 03’53’’
Uma conversa entre três amigos, que se sentem presos nos padrões da sociedade, mas que querem lutar pelos seus sonhos e naquilo que acreditam, pois ninguém fará isso por eles.
RACHADO
Realização: Ana Rodrigues, António Lucas, João Monteiro e Rita Branco
Produção: Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias | Orientação: João Miguel Real e Sandra Ramos
Técnica: 2D Frame-a-Frame Digital
2020, Portugal, 03’10’’
Durante o Estado Novo, António Tereso, é preso e a única maneira de conseguir escapar com os seus camaradas é virar as costas ao seu partido político e ganhar a confiança dos Guardas da Prisão. Ao começar a trabalhar como mecânico, Tereso descobre um Chrysler blindado utilizado por Salazar, tornando-se este no elemento chave da sua fuga.
MOTHER TRUDE
Realização: Tiago Miguel
Produção: Instituto Politécnico do Cávado e do Ave
Técnica: Animação Digital
2020, Portugal, 01’13’’
A história de uma rapariga nova e espertalhona, que não faz o que lhe mandam. Essa personalidade, normalmente, coloca-a em situações desconfortáveis, mas, quem sabe, talvez haja alguém que goste dessa esperteza.
BEING UNCANNY
Realização: Filipa Alves e Maria Barbosa
Produção: Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa | Orientação: Maria João Gamito e José Pedro Cavalheiro
Técnica: Desenho Tradicional, Stop-Motion e Pixilação
2019, Portugal, 07’08’’
Nascimento do ser num espaço e movimento genuíno e inocente. No decorrer da acção este espaço torna-se complicado e confuso juntando vários indivíduos, estes deformados ou baseados no real.
AS AVENTURAS DO GAJO NO ESPAÇO
Realização: Afonso Pelayo
Produção: Escola Artística de Soares dos Reis
Técnica: 2D Digital
2020, Portugal, 04’31’’
O incompetente Gajo do Espaço e a sua insolente assistente Diana despenham-se num planeta desconhecido. O que irá acontecer? Irão encontrar novas forma de vida? Irão perder a sanidade nessas novas fronteiras? Ou perder-se-ão para sempre na imensidão do Espaço? Vê e descobre!
CREATURE OF HABIT
Realização: Beatriz Nunes Silva
Produção: Escola Artística de Soares dos Reis
Técnica: 2D Frame-a-Frame Digital
2020, Portugal, 04’00’’
O primeiro dia de trabalho de Azelea e a sua obsessão: o workaholism. O seu desejo interminável de trabalhar leva-a à exaustão. Após um esgotamento nervoso e o encontro com a sua eu-do-passado, Azeleia aprende a levar as coisas com mais calma.
* Nas sessões promocionais, ou seja, fora das datas oficiais do Prémio Nacional de Animação e da Festa Mundial da Animação, esta sessão tem a duração de 43 minutos e não inclui a curta-metragem “Nestor” de João Gonzalez.
Filmes de Oficinas
“Filmes de Oficinas” do Prémio Nacional da Animação 2020.
Duração: 30 Minutos
Público: Maiores de 6 Anos
REALIDADES
Realização: Colectivo de Utentes da CERCI Estarreja – Projecto DiferenciArte | Orientador: Paulo D’Alva
Este filme situa-se entre a realidade, a ficção, o sonho e a vida real… tão simples como uma conversa…
O TEMPO ESCONDIDO NO CORPO DE UMA ESCOLA
Realização: Crianças das Oficinas do ANILUPA da Associação de Ludotecas do Porto: Alunos do 4.º Ano das Turmas A e B da EB n.º1 da Feira | Orientação: Fernando Saraiva
Uma escola olha para dentro de si e descobre que as coisas pequenas e fantásticas que têm dentro dela, não são mais do que a respiração do tempo.
O GUARDIÃO DO PAPEL
Realização: Alunos do 2.º Ano – Escola Aldeia Nova Guetim no Âmbito do Serviço Educativo – Crianças Prime1ro – CINANIMA | Orientação: João Católico
Técnica: Animação de Volumes e Recorte
2019, Portugal, 04’44’’
Um robot de cartão apaixonado é o zelador de um papelão, numa tentativa de conseguir uma boca para conquistar a sua paixão, vai parar ao hospital, um intruso de plástico vê assim a sua oportunidade de contaminar este paraíso.
100 PALAVRAS
Realização: Alunos da Escola Básica e Secundária de Lousada Norte – Lustosa | Orientação: Abi Feijó
Técnica: Stop-Motion Com Plástico Reciclado
2020, Portugal, 02’11’’
Não há nada a dizer.
UM DIA MUITO AGITADO
Realização: Alunos do Externato Senhora do Carmo | Orientação: Abi Feijó
Técnica: Bordados
2020, Portugal, 02’25’’
Afinal está chuva ou está sol?
CERCO-ME DE HISTÓRIAS
Realização: Coletivo de Crianças e Jovens do bairro do Cerco | Orientação: António Pinto
Técnica: Recortes e Animação 2D
2019, Portugal, 09’12’’
Histórias do dia-a-dia contadas por crianças e jovens do bairro do cerco.
Filmes de Profissionais
“Filmes de Profissionais” do Prémio Nacional da Animação 2020.
Duração: 54 Minutos*
Público: Maiores de 12 Anos
PURPLEBOY
Realização: Alexandre Siqueira
Produção: Bando à Parte | Co-produção: Rainbox Productions, Ambiances… asbl, Luna Blue Film
Técnica: 2D
2018, Portugal, França, Bélgica, 13’55’’
Oscar é uma criança que germe na horta dos seus pais. Ninguém sabe o seu sexo biológico, mas ele reivindica o género masculino. Um dia, Oscar vive uma extraordinária mas dolorosa aventura num mundo autoritário e opressivo. Conseguirá ele ter o reconhecimento de identidade que tanto deseja?
MESA
Realização: João Fazenda
Produção: Animanostra | Co-produção: Filmanimática CRL
Técnica: 2D
2020, Portugal, 14’05’’
Um grupo reúne-se à volta de uma mesa. A comida é servida num ambiente ruidoso, fazem-se brindes e cantam-se os parabéns, enquanto ouvimos as conversas. A dada altura já há quem durma, quem leia, quem namore. E, no final, sobra apenas loiça suja e silêncio.
O PECULIAR CRIME DO ESTRANHO SENHOR JACINTO
Realização: Bruno Caetano
Produção: COLA – Colectivo de Animação | Co-produção: Wild Stream
Técnica: Animação de Volumes
2019, Portugal, França, 10’50’’
Numa cidade em que a natureza foi proibida, o pequeno crime de um homem simples desencadeia consequências inesperadas.
ELO
Realização: Alexandra Ramires
Produção: David Doutel, Rodrigo Areias – Bando à Parte | Co-produção: Laurence Reymond – Providences
Técnica: Grafite Sobre Papel
2020, Portugal, 11’00’’
Durante um dia anoitecido, dois personagens procuram adaptar-se.
JÁ TENS IDADE PARA TE PREOCUPARES COM O CANCRO?
Realização: Raquel Felgueiras
Produção: Ipatimup | i3S
Técnica: 2D Digital
2019, Portugal, 04’14’’
Julião acordou do lado errado da cama. Assustado, parte numa aventura para descobrir se já está em idade de prevenir o cancro.
* Nas sessões promocionais, ou seja, fora das datas oficiais do Prémio Nacional de Animação e da Festa Mundial da Animação, esta sessão tem a duração de 43 minutos e não inclui a curta-metragem “Elo” de Alexandra Ramires.